«Богатыри» в Камерном театре
Хороший новый спектакль показал Камерный театр. Свежий, радостный, полный юмора, улыбки и умной шутки. Отныне уже нельзя будет строить ни один музыкальный, сатирический и пародийный спектакль, не учтя опыта «Богатырей».
Тщетным делом были бы поиски этой «опер-фарсы» А.П. Бородина, автора гениального «Князя Игоря», в списке его опусов в дореволюционных музыкальных справочниках и словарях. Лишь в советскую эпоху (1922 год) профессорам П. Ламму и И. Глебову удалось найти партитуру этой оперы, шедшей 6 ноября 1867 года в Большом театре, автор которой скрылся на афише под таинственным псевдонимом «Г-на **». Бородин не зря укрылся под двумя звёздочками. Этот музыкальный памфлет метко и зло бил по всей псевдо-национальной и сусально-патриотической оперной «романтике», начиная с «Аскольдовой могилы» Верстовского (по либретто Загоскина) и кончая «Рогнедой» Серова (по тексту Аверкиева), от которой пришёл в восторг Александр II.
Осмеять такую оперу и где… на сцене императорского же театра почти сейчас же после «царского внимания» было большим подвигом со стороны Бородина. Вот откуда эти таинственные звёздочки вместо фамилии. Когда дирекция разглядела, в чём дело, оперу-пародию сейчас же изгнали с подмостков и предали забвению.
Народному артисту республики А.Я. Таирову, Демьяну Бедному и Камерному театру принадлежит честь её воскрешения. Связь между оперой Серова и «Богатырями» Бородина устанавливается не только обилием спародированных номеров из «Рогнеды», но и совпадением сюжета. И у Серова, и у Бородина двор Владимира – «красного солнышка» и тут же – эпизод «крещения Руси». Та же Рогнеда, тот же Владимир, те же жрец и скоморохи, но в каких разных обличиях! Бородин как бы срывает маски со всех персонажей Серова и заставляет петь и танцовать их под музыку… Оффенбаха, Мейербера и Россини. Разоблачая оперный «стиль рюс» Бородин одновременно разоблачает его музыкальную эклектичность, подражательность и тут же рядом осмеивает оперную вампуку задолго до появления кривозеркальной «Вампуки». В этом отношении фарс Бородина поистине шедевр в области музыкального пародийного жанра, не говоря уже о том, что перед нами образе подлинно народной комической оперы, продолжающей традицию «Мельника, колдуна, обманщика и свата» Аблесимова-Фомина и «С.-Петербургского гостиного двора» Матинского, зря забытых нашим комедийным музыкальным театром.
Работа Демьяна Бедного над текстом обновлённых «Богатырей» прежде всего замечательна в словесном отношении. [Фрагмент текста утерян]
Замечательна и работа в области реконструкции сценария, обогащённого введением героической линии «разбойников честных», олицетворяющих поборников народной справедливости, а также новой экспозиции, к сожалению, оставшейся без музыки Бородина, но необходимой для введения в сюжет.
Либретто Д. Бедного – это не только «подтекстовка», но и по существу, продолжение работ над созданием народного, феерического и сказочного зрелища.
[Фрагмент текста утерян]
Да, «Богатыри» -- это большое событие на театре. Баженов ещё иногда не умеет согласовать ироническую музыку со смеющейся росписью, иногда его «интерьеры» немного статичны, но в нём есть та свежесть ощущения театральной формы, та подлинность и острота, которых нет у многих прославленных художников-декораторов.
Из исполнителей на первом месте – Л. Фенин в роли жреца Стриги. Этот образ древнерусского Калхаса передан им с исключительным мастерством и в диалоге, и в куплете, и в движении.
В трудной роли удалого разбойника Угара хорош И. Александров, хотя как от «скомороха» мы хотели бы от него большего разнообразия и живописи в «шутках», свойственных «лубочной сцене».
Превосходна группа лжебогатырей – Ходоровский, Антимонов, Холодов, Каменев и, в особенности, Ю. Хмельницкий.
Удачно, с хорошим юмором провёл роль Владимира И. Аркадин. Отлично поёт Смирнова.
В спектакле есть длинноты, паузы, мёртвые зоны. Напрасно также доверил театр В. Стасову, уверявшему когда-то (письмо к Костомарову), что «простая холстинная русская рубашка» – вот достойный костюм для опер из эпохи Владимира. Это обескрашивает часть костюмов в спектакле, в особенности всю группу «разбойничков», и в то же время резко противоречит яркому художественному оформлению. Эти недостатки легко исправить. «Богатыри» надолго останутся в репертуаре Камерного театра.
